בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
▪▪תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
תרגומים מבוקשים
חיפוש
תרגום האתר (Cucumis.org)
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 981 עד 1000 מ קרוב ל1287
<<
הקודם
•••
30
••
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
••
הבא
>>
19
שפת המקור
Your-vote-been
Your vote has been cast
תרגומים שהושלמו
Votre-été-compte
JÅ«sų balsas įskaiÄiuotas
صوتك-أخذ-ÙÙŠ الØسبان
Seu-voto-registado
Deine-stimme-gezählt
مال شما-رای-بوده
U-stem
Tá do vóta tugtha
תרגומים מבוקשים
אורדו
39
שפת המקור
Don’t-select-option
If you are not sure, don’t select this option
תרגומים שהושלמו
Seçeneği-seçme
Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie diese Option nicht
no-seleccioneu-opció
Don’t-select-option
No-seleccionar-opción
Russian translation
Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion
N'êtes-sûr(e)-option
Opção-duvidosa
Ðе-избирай-опциÑ
Romanian translation
لا-تنتق-خيار
,×× ×תה ×œ× ×‘×˜×•×—×ל תבחר ×פשרות זו
Non-selezionare-opzione
Nëse nuk jeni i sigurt, mos e selektoni këtë opsion
Jeśli nie jesteś pewien, nie zaznaczaj tej opcji
Välj inte alternativ
Ne-vybÃrat-možnost
Don’t-select-option
अगर आपको संदेह हैं, ये विकलà¥à¤ª न चà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¥‡
ä¸è¦-选择-选项
Nie-opsie-kies-nie
Niet selecteren-optie
Μη-επιλÎγω-δυνατότητα
Ne - birati - opciju
Hvis du er usikker
Älä-valitse-vaihtoehto
ä¸è¦-é¸æ“‡-é¸é …
Ha nem biztos önmagà ban ne pipà lja ki ezt az opciot
Nemojte-odabrati-opciju
Don`t-select-option
ì„ íƒí•˜ì§€ 않다-기능
نه-انتخاب-گزینه
Ak si nie ste istý, nevyberajte túto možnosť
ИтгÑлтÑй биш бол Ñонголт хийх Ñ…ÑÑ€Ñггүй
תרגומים מבוקשים
אורדו
14
שפת המקור
Confirm-rejection
Confirm rejection
for a button of a website
תרגומים שהושלמו
Onay-reddi
Ablehnung bestätigen
Konfirmi rifuzon
Confirmar-rebuig
Confirm-rejection
Confirma el rechazo
Подтвердить отказ
Confirmer-le-refus
Confirmar-rejeição
Потвърди-отказ
Confirmă respingerea
أكّد-الرÙض
×שר דחייה
Confermare il rifiuto
Konfirmo refuzimin
Potwierdź odrzucenie
Bekräfta-förkastning
Potvrdit-odmÃtnutÃ
Vahvista hylkääminen
Patvirtinti-atmetimÄ…
确认拒ç»
Επιβεβαιώνω-απόÏÏιψη
Bekræft afslag
Potvrditi-odbijanje
確èªæ‹’絕
Igazolja a megtagadà st.
Portvrdi-odbijanje
bekreft avvisning
ê±°ì ˆ-확ì¸í•˜ê¸°
تاییدکردن-ردکردن
Potvrdiť zamietnutie
pejirandin-retkirin
Bevestig-afkeuring
תרגומים מבוקשים
אורדו
11
שפת המקור
Careless-work
Careless work
תרגומים שהושלמו
Nachlässige Arbeit
ΑπÏόσεκτη εÏγασία
Dikkatsiz-çalışma
Malatenta laboro
Feina-barroera
Careless-work
Trabajo descuidado
Ð¥Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°
Travail-non-soigné
Nerūpestingas darbas
عمل-مهمل
Trabalho-desleixado
немърлива-работа
Muncă neatentă
עבודה ×¨×©×œ× ×™×ª
lavoro inaccurato
Punë e lënë pas dore
Niedbała praca
Ogenomtänkt-arbete
Nedbalá-práce
马虎-工作
粗心ï¼å·¥ä½œ
Nemaran - rad
Skødesløst-arbejde
Huolimatonta-työtä
Gondatlan munka
Nemaran-rad
Slurvete arbeid
부주ì˜í•œ-ìž‘ì—…
بی دقت-کار
Nedbalá práca
Nalatig-werk
लापरवाह- काम
תרגומים מבוקשים
אורדו
3
שפת המקור
Edit
Edit
תרגומים שהושלמו
Modifi
Edit
Editar
Modifier
Redaguoti
Øرّر
Përmirëso
Editar
Bearbeiten
Izdavati
編輯
VÃ toztatni
ìˆ˜ì •í•˜ê¸°
ویرایش
Sererast-bike
Modifică
Muuttaa
Redigeer
Редактировать
Modificare
Редагувати
תרגומים מבוקשים
אורדו
6
שפת המקור
Web-site
Web-site
תרגומים שהושלמו
Site-web
Tinklapis
موقع-ويب
Página/www
Website
वेब-साईट
Web-tuiste
وب سایت
Malper
Веб-Ñайт
תרגומים מבוקשים
אורדו
23
שפת המקור
Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected
תרגומים שהושלמו
Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Değerlendirilmek-çeviriler
Traduccions-a-avaluar
Translations-to-evaluated
Traducciones-por-evaluar
Russian translation
Tradukoj taksendaj
Traductions-à -évaluer
Traduções-esperando-avaliação
Преводи-за-оценÑване
Traduceri ce aşteaptă evaluarea
ترجمات-للـ-تقييم
×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×”×¢×¨×›×”
traduzioni-da-valutare
Përkthime për t'u vlerësuar
TÅ‚umaczenia do oceny
Översättningar som ska utvärderas
PÅ™eklady-k-vyhodnocenÃ
Translations-to-evaluated
译文-待-评价
Vertalings-te-evalueer
ΜεταφÏάσεις-Ï€Ïος-αξιολόγηση
Prevodi - za - procenu
Oversættelser-skal-evalueres
Käännökset-arvioitavana
ç¿»è¯-å¾…-è©•ä¼°
Fordità sok felülvizsgà làs alatt
Prijevod-procijeniti
Oversettelser som må vurderes
번ì—물들-í‰ê°€ë˜ì–´ì ¸ì•¼í•
ترجمه های نیازمند ارزیابی
vertimai-įvertinimas
Preklady na vyhodnotenie
Ð¥Ñнагдах орчуулганууд
תרגומים מבוקשים
אורדו
7
שפת המקור
Translate
Translate
Text of a button to start translating a text
תרגומים שהושלמו
Çevir
Ãœbersetzen
Traduiu
Translate
Traducir
Перевиди
Traduku
Traduire
Tradurre
IÅ¡versti
Traduzir
Преведи
Romanian translation
ترجم
תרג×
Përkthe
TÅ‚umacz
Översätt
Přeložit
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करिये
翻译
Vertaal
ΜεταφÏάζω
Prevedite
Oversætte
ç¿»è¯
Käännä
forditani
Prevedi
Translate
Prekladať
번ì—하기
ترجمه کردن
Wergerîne
Aistrigh
תרגומים מבוקשים
אורדו
68
שפת המקור
Server-change-cucumis.org-unavailable
Sorry, server-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
תרגומים שהושלמו
Server-değişiklik-cucumis.org-kullanım dışı
Server-Wechsel.cucumis.org-unerreichbar
ÅanÄo-servilo-cucumis.org-malalirebla
CAnvi-servidor-cucumis.org-indisponible
Server-change-cucumis.org-unavailable
Cambio-servidor-cucumis.org-no-disponible
Russian translation
Temporairement-interrompu-maintenance
Temporaneamente-interrotto-manutenzione
cucumis.org-não-disponivel-no-momento
Сървър-промÑна-cucumis.org-недоÑтъпен
schimbării serverului serviciul
تغير-خادم-كوكوميس.منظ-غير متوÙر
sorry, saver-change makes cucumis.org temporary unavailable, we'll be back soon
Server-ndrysho-cucumis.org-jashtë pune
NieosiÄ…galny-cucumis.org
Serverbyte-cucumis.org-oåtkomlig
Server-změna-cucumis.org-nedostupný
æœåŠ¡å™¨ï¼å˜æ¢ï¼cucumis.orgï¼ä¸å¯ç”¨
Server-zamjeniti-cucumis.org-nedobavljiv
Verandering-van-server-cucumis.org-onbeskikbaar
Server-αλλαγή-cucumis.org-διαθÎσιμο
Server-izmene-cucumis.org-nije raspoloziv
Server-skift-cucumis.org-utilgængelig
Palvelin-vaihto-cucumis.org-ei käytettävissä
伺æœï¼è®Šæ›´ï¼cucumis.orgï¼ä¸å¯ç”¨
idölegesen-leà llt-karbantartà s
Server-change-temporary-unavailable
Serverfeil-cucumis-utilgjengelig
서버-변경사í•-ì¼ì‹œì 으로-불가능하게
سرور-تغییر-موقتاً-غیر قابل دسترس
AtsipraÅ¡ome, dÄ—l techninių kliÅ«Äių cucumis org.
Zmenz na servere- doÄasne nedostupný
Cucumis.org-д одоогоор нÑвтрÑÑ… боломжгүй
תרגומים מבוקשים
אורדו
66
שפת המקור
Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted
תרגומים שהושלמו
Çeviri-talep-kabul
Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
ΜετάφÏαση-αίτηση-αποδοχή
traduko-petita-akceptita
Traducció-sol·licitada-acceptada
Translation-requested-accepted
Traducción-requerida-aceptada
Ð’Ñ‹Ñылать е-мейл
Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Traduçao-requerida-aceite
Превод-желан-приет
Traducere-cerută-acceptată
ترجمة-مطلوبة-مقبولة
×ª×¨×’×•× - מבוקש - התקבל
Traduzione-richiesta-accettata
Përkthim-kërkuar-pranuar
e-mail po wykonaniu tłumaczenia
Översättning-efterfrågad-godkänd
Překlad-požadovaný-přijatý
Käännös-pyydetty-hyväksytty
Translation-requested-accepted
翻译ï¼è¯·æ±‚ï¼è®¤å¯
ç¿»è¯ï¼è«‹æ±‚ï¼èªå¯
Prevod - trazen - prihvacen
Oversættelse-efterspurgt-accepteret
FordÃtás-kérés-elfogadva
Prijevod-zatražen-prihvaćen
Oversettelse-etterspurt-godkjendt
번ì—-ìš”ì²í•œ-받아들여지다
ترجمه-درخواست شده-پذیرÙته شده
werger-pejirandin-daxwazî
Preklad - žiadaný - akceptovaný
Vertaling-aangevra-aanvaar
Ðадад и-мÑйл Ñвуулна уу
תרגומים מבוקשים
אורדו
126
שפת המקור
Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost
תרגומים שהושלמו
Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Αποκλειστική-μετάφÏαση-μετάφÏαση
Özel-çeviri-çeviri
aparta-traduko-traduko
Accés-exclusiu-traducció-traducció
Exclusive-translation-translation
Traducción-exclusiva-pérdida
ИÑключительный-доÑтуп-к переводу
Exclusif-utilisateur-traduire
Trabalho-perdido
Изключителен-превод-превод
Exclusiv-traducere-traducere
استثنائي-ترجمة-ترجمة
בלעדיות - תרגו×
Esclusiva-traduzione-traduzione
Eskluzive-përkthim
utrata wyłączności na tłumaczenie
Om du förlorar din exklusiva tillgång till en översättning
ExkluzivnÃ-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Yksinoikeus-käännös-käännös
优先ï¼è¯‘æ–‡ï¼è¯‘æ–‡
優先ï¼è¯æ–‡ï¼è¯æ–‡
Ekskluzivni - prevod - prevod
Asmeniškas-vertimas-vertimas
Eksklusiv-oversættelse
Egyedüli-hasznà lo-fordità s
Ekskluzivni - prevod - prevod
Exclusive-sending-translation
Eksklusiv tilgang
단ë…-보내기-번ì—
انØصاری-ترجمه-ترجمه
ExluzÃvny - ososlanie - preklad
Eksklusief-wegstuur-vertaling
תרגומים מבוקשים
אורדו
43
שפת המקור
Receive-personal-message
Send me an e-mail when I receive a personal message
personal message is differnt from private message
תרגומים שהושלמו
Rebre-missatge-personal
Receive-personal-message
Russian translation
ricevi-persona-mesaÄo
Averti(e)-message-personnel
Avvisato/a-messaggio-personale
Gauti asmeninę žinutę
Получи-лично-Ñъобщение
استلم-رسالة-شخصية
קבלה - הודעה - פרטית
FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Avisado-mensagem-pessoal
Persöhnliche-Nachricht-erhalten
Receive-personal-message
Ontvang-persoonlike-boodskap
Primiti - licnu - poruku
接å—-個人-訊æ¯
Uj személyes üzenet email-al.
Primiti-osobnu-poruku
받다-ê°œì¸ì ì¸-메세지
دریاÙت کردن-شخصی-پیام
peyamek-şexsî-
Nháºn-tin nhắn-riêng
תרגומים מבוקשים
אורדו
1
שפת המקור
No
No
תרגומים שהושלמו
Non
Ne
لا
Não
Nein
Nee
خیر
Na
NÃl
नहीं
תרגומים מבוקשים
אורדו
39
שפת המקור
Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points
תרגומים שהושלמו
Çeviri-yapmak-puanlar
Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Fer-traducció-punts
Making-translation-points
Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
ИÑполнение-перевод-баллы
Réaliser-traduction-rapportera
Pontos-ganhos-tradução
Правейки-превод-точки
Pentru efectuarea
إنشاء-نقاط-ترجمة
%d בביצוע ×ª×¨×’×•× ×–×” תרוויח × ×§×•×“×•×ª
Fare-traduzione-punti
Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Gör du-översättning-poäng
ZhotovenÃ-pÅ™eklad-body
Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Darant-vertimą-taškai
Making-translation-points
完æˆï¼ç¿»è¯‘ï¼ç‚¹æ•°
Κάνοντας-μετάφÏαση-πόντοι
Radeci ovaj prevod
Foretage denne oversættelse
完æˆï¼ç¿»è¯ï¼é»žæ•¸
A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Obavljanje ovog prijevoda
Gjør du-oversettelse-poeng
ì´ ë²ˆì—ì„ í•¨ìœ¼ë¡œ
انجام دادن این ترجمه
Bi çêkirina vê wergerê
Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Deur hierdie vertaling te doen
תרגומים מבוקשים
אורדו
67
שפת המקור
Translation-accepted-virtually
While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost
תרגומים שהושלמו
Çeviri-kabul edilmiş-sanal olarak
ΜετάφÏαση-αποδοχή-εικονικά
Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell
Traduko-akceptita-virtuale
Traducció-acceptada-virtualment
Translation-accepted-virtually
Traducción-aceptada-virtualmente
Баллы ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ
Traduction-acceptée-virtuellement
Tradução-aceite-virtualmente
Превод-приет-виртуално
Romanian translation
ترجمة-مقبولة-ظاهريا
×ª×¨×’×•× - התקבל - וירטו×לי
traduzione-accettata-virtualmente
Përkthime-pranuar-virtualisht
Översättning-godkänts-virtuellt
Překlad-přijat-virtuálně
Käännös-hyväksytty-virtuaalisesti
译文-认å¯-实际
è¯æ–‡ï¼èªå¯ï¼æ½›åœ¨
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦â€“असà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤â€“वसà¥à¤¤à¥à¤¤à¤ƒ
Prevod - prihvacen - virtuelno
Oversættelse-accepteret-virtuelt
Kol vertimas nepriimtas, taškai nenuskaitomi.
Fordità s-elfogadva-virtuà lisan
Prijevod-prihvaćen-virtualno
Oversettelse-godkjent-virtuelt
번ì—-받아들여지다-ê°€ìƒì 으로
ترجمه-پذیرÙته شده-بصورت مجازی
Preklad - akceptovaný - virtuálne
Vertaling-aanvaar-virtueel
תרגומים מבוקשים
אורדו
18
שפת המקור
Requested-translations
Requested translations
תרגומים שהושלמו
Erbetene-Ãœbersetzungen
ΖητοÏμενες μεταφÏάσεις
Talep edilen-çeviriler
Petitaj tradukoj
Traducciones solicitadas
Traduccions-sol·licitades
Requested-translations
Russian translation
Traductions-demandées
Traduzioni-richieste
ترجمات-مطلوبة
Traduções-requeridas
Желан-преводи
Romanian translation
×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×‘×•×§×©×™×
Përkthime të kërkuara
Prośby o tłumaczenia
Efterfrågade-översättningar
Požadované-překlady
Pageidaujami-vertimai
请求-译文
已請求ï¼è¯æ–‡
Trazeni prevodi
Efterspurgte-oversættelser
Pyydetyt-käännökset
Kért fordità sok
Trazeni prijevodi
Etterspurte oversettelser
ìš”ì²ëœ-번ì—물
خواسته شده-ترجمه ها
Wergerên-tên-xwestin
Požadované preklady
Vertalings aangevra
aistriúcháin iarraithe
अनà¥à¤°à¥‹à¤§à¤¿à¤¤-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
תרגומים מבוקשים
אורדו
8
שפת המקור
Parameters
Parameters
תרגומים שהושלמו
Parà metres
Parameters
Параметры
Parametroj
Paramètres
Параметри
المعلمات
פרמטרי×
Parameters
Parâmetros
Parameter
पà¥à¤°à¤¾à¤šà¤²
Aanduidings
Parametri
åƒæ•¸
Segédvà ltozo
پارامتر
תרגומים מבוקשים
אורדו
22
שפת המקור
Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected
תרגומים שהושלמו
Zu beurteilende Ãœbersetzung
Değerlendirilen-çeviri
Traducció-a-avaluar
Translation-to-evaluated
Traducción-por-evaluar
Перевод-длÑ-оценки
Traduko taksenda
Traduction-à -évaluer
Tradução-aguardando-avaliação
Превод-да-оценен
Traducere ce aşteaptă evaluarea
ترجمة-للـ-تقييم
×ª×¨×’×•× ×œ×”×¢×¨×›×”
traduzione-da-valutare
Përkthim për t'u vlerësuar
TÅ‚umaczenia do oceny
Översättning som ska utvärderas
PÅ™eklad-k-vyhodnocenÃ
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ की समीकà¥à¤·à¤¾ होनी है
译文-待-评价
Vertaling-te-evalueer
μετάφÏαση Ï€Ïος αξιολόγηση
Prevod - ce biti - ocenjen
Oversættelse-venter-evaluering
Neįvertintas vertimas
Käännös-arvioitavana
è¯æ–‡-å¾…-評價
Forditàs felülvizsgà làs alatt
Prijevod-procijeniti
Oversettelse som må vurderes
번ì—-í‰ê°€ë˜ì–´ì ¸ì•¼ í•
ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Preklad na vyhodnotenie
Орчуулга Ñ…Ñнагдах
תרגומים מבוקשים
אורדו
44
שפת המקור
Translation-currently-another
This translation is currently edited by another user
תרגומים שהושלמו
Çeviri-şu an-başkası
Ãœbersetzung-momentan-anderer
Traducció-editada-alhora
Translation-currently-another
Traducción-actualmente-otro
Данный перевод
traduko-aliulo
Traduction-d'édition-utilisateur
Vertimas-kitas-naudotojas
tradução-editada-outros
Превод-понаÑтоÑщем-друг
Traducere-proces-alt
ترجمة-Øاليا-آخر
×ª×¨×’×•× - כרגע - ×חר
Traduzione-attualmente-altro
Përkthime-aktualisht-tjeter
TÅ‚umaczenie-edytowanie
Översättning-för närvarande-en annan
Překlad-momentálně-jiný
Translation-currently-another
翻译ï¼å½“å‰ï¼å…¶ä»–
Vertaling-ander-persoon
ΜετάφÏαση-Ï„ÏŽÏα-άλλος
Prevod - sada - drugi
Oversættelse-øjeblikket-anden
Käännös-parhaillaan-toinen
ç¿»è¯ï¼ç•¶å‰ï¼å…¶ä»–
FordÃtás-jelenleg-más
Prijevod-trenutno-drugi
Translation-currently-another
Translation- currently-another
번ì—-현재-다른
Preklad - momentálne - iný
ترجمه-اکنون-دیگر
תרגומים מבוקשים
אורדו
17
שפת המקור
Under-construction...
Under construction...
page of the website to be completed
תרגומים שהושלמו
Yapım-aşamasında..
In Arbeit
Konstruata
En-construcció
Under-construction
En-construcción...
В разработке...
En-construction...
In-allestimento...
Taisoma
Em-construção
Ð’-процеÑ-на-разработка
Romanian translation
قيد الانشاء...
...×‘×‘× ×™×”
Në ndërtim e sipër
W przygotowaniu...
Under uppbyggnad
Ve-výstavbě...
निरà¥à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤§à¥€à¤¨
建设ä¸...
Radovi u tijeku...
Onder-konstruksie
Υπό κατασκευή
Radovi u toku...
Under-oppbygning...
Työn-alla...
建è¨ä¸â€¦
Munka alatt
Under behandling
Na-stránke-sa-pracuje
공사 중입니다...
در دست-ساخت
qonaxa-avakirinêde..
ЗаÑвар хийгдÑж байна
Fé Thógáil
תרגומים מבוקשים
אורדו
<<
הקודם
•••
30
••
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
••
הבא
>>